Buch über Bücher

Das Goethe-Institut Tschechien lädt am 26.10.2026 von 18 bis 19 Uhr zur Präsentation des Buchs über Bücher ein. Dabei zeigen die Verlegerin Danuše Siering und der Übersetzer Ondřej Cikán ein Programm, welches sie auch auf der Frankfurter Buchmesse präsentieren werden. 

Siering hat anlässlich der Buchmesse ein "Buch über Bücher" (erschienenen bei Kétos Verlag e.U. und Black Swan Media) als Visitenkarte der tschechischen Literatur für den deutschen Sprachraum zusammengestellt. Cikán ist Träger des Österreichischen Staatspreises für Übersetzung und Gründer des Kétos Verlag, welcher sich auf Übersetzungen extrem poetischer moderner Klassiker der tschechischen Literatur spezialisiert.

Es stellt sich die Frage nach Überschneidungen, dem, was die tschechische Literatur ausmacht, warum sie gerade für deutschsprachige Leserinnen und Leser eine Bereicherung darstellt und nach der Orientierung auf der Suche nach wahren Schätzen.

Mehr Informationen zu dieser Veranstaltung finden Sie hier:  

https://www.goethe.de/ins/cz/de/ver.cfm?event_id=27347582