Podpořte knihu povídek Příběhy ze Šumavy!

Náš spolek byl osloven s prosbou o sdílení výzvy k podpoře českého vydání povídkové knihy Příběhy ze Šumavy. Iniciátor sbírky Radek Gális ve svém článku dílo charakterizuje takto: 

"Po loňské úspěšné knize povídek Johanna Petera (1858 - 1935) Ze staré Šumavy, se chystá vydání druhé knihy od tohoto zapomenutého rodáka z Bučiny s názvem Příběhy ze Šumavy. Tyto povídky dosud nevyšly knižně v českém jazyce, jeho knihy Geschichten aus dem Böhmerwald se ujal Helmut Wagner (1945 - 2026), českokrumlovský rodák a patriot, znalec a milovník Šumavy, překladatel vzácných německých knih do češtiny a iniciátor jejich českého vydání. Kniha je ilustrovaná poetickými obrázky českobudějovického malíře Pavla Kalisty."

Dílo německého rodáka, jež osobním způsobem mapuje život v šumavském příhraničí, charakterizuje jako knihu, která "...obsahuje necelou desítku povídek, které znalec a milovník Šumavy Johann Peter zažíval a napsal na přelomu 19. a 20. století. Dozvíte se v nich, jak těžký byl život na staré Šumavě, jací lidé zde pracovali v lesích a na polích, jak zápasili s nemilosrdnou přírodou a jakou víru v Boha tehdy lidé měli. V povídkách vystupují konkrétní lidé, jak je autor poznal nebo jak je spisovatelsky vypodobnil."

Nás, a především všechny skvělé nadšence, jež se ve vydání českého překladu angažují, by velmi potěšilo a poctilo, pokud byste jej podpořili prostřednictvím dárcovského projektu ZDE. Na této stránce také naleznete všechny užitečné informace ke vzniku a průběhu projektu, stejně jako ke knize samotné.

Děkujeme!